#6 Księga #3 Iwan (nie taki) Groźny – Aktualizacja. – Stories from Bronki

Stories from Bronki

Edit Content

Mutts and Music

Moppa:

Just because we’re dogs doesn’t mean we don’t appreciate some of the finer things that you humans do. Except food. We think savouring the flavours and expressing a delight in its presentation is merely wasting valuable eating time.
But music, now that’s different.
Our tails often tap to the sound of a tune or sway with a melody. Or in Hektor’s case beat to the base. Practically all of the animals at Bronki enjoy their own particular type of music.

Hektor:

So just for you we’ve put together a selection of tracks that sum up what Bronki and these stories are all about.

Bruno:

I only have one question, … who removed ‘Who Let the Dogs Out?’

Moppa:

Just for the record (excuse the pun), we acknowledge the creative rights of the individual and are not claming ownership, nor is it our intention to flout copyright infringement, in the use of any and all music shared on the website.
Also, I am a dog the only attributes I own outright are my sparkling personality and my soulful puppy eyes.

Moppa:

A little extra, just in case you doubt our musical talents, which even stretches to singing. I don’t mean wailing in a sound that imitates singing but proper theatre standing ovation standards. I have an acquaintance Noodle, he is a cat… of a sort.
He sent me a short video of his audition, which I think will impress you.

Did you know Noodle the Cat has his own TV series about his adventures, with his two friends … on a farm … Sounds sort of familiar doesn’t it?

Silka Tolla Luna

You’re not suggesting start singing lessons?
You are, aren’t you?

Edit Content

Psiaki i muzyka

Moppa:

Tylko dlatego, że jesteśmy psami, nie oznacza że nie doceniamy tego, co robią ludzie. Poza jedzeniem. Uważamy, że delektowanie się smakami i wyrażanie zachwytu nad ich podaniem to jedynie marnowanie cennego czasu.
Ale muzyka to co innego. Nasze ogony często wystukują rytm lub machają do melodii. W przypadku Hektora są to uderzenia basowe. Prawie wszystkie zwierzęta z Bronek lubią wybrany typ muzyki.

Hektor:

Specjalnie dla was utworzyliśmy listę piosenek, która podsumowuje Bronki i opowiadania.

Bruno:

Mam tylko jedno pytanie … kto usunął piosenkę ‘Who Let the Dogs Out?’

Moppa:

Pamiętamy jednak o prawach autorskich i nie przywłaszczamy sobie żadnego z dzieł, nie jest też naszą intencją lekceważenie naruszeń praw autorskich przy korzystaniu z jakiejkolwiek muzyki udostępnionej na stronie.
Poza tym jestem psem. Jedyne cechy, które posiadam, to błyskotliwa osobowość i uduchowione szczenięce oczy.

Moppa:

Dodatkowo, jeśli wątpicie w nasze talenty muzyczne, dotyczące również śpiewu. Nie mam na myśli lamentowania imitującego śpiew, ale takie zgarniające owacje na stojąco, odpowiadające teatralnym standardom. Mam znajomego Noodla, to kot … w pewnym sensie.
Przysłał mi krótki film ze swojego przesłuchania, które powinno Wam zaimponować.

Wiedzieliście, że kot Noodle ma swój własny program telewizyjny o swoich przygodach wraz z dwójką przyjaciół … na wsi … Brzmi znajomo, prawda?

Silka Tolla Luna

Nie sugerujesz ropoczęcia nauki śpiewania?
Sugerujesz, prawda?

Edit Content

Psiaki i muzyka

Moppa:

Tylko dlatego, że jesteśmy psami, nie oznacza że nie doceniamy tego, co robią ludzie. Poza jedzeniem. Uważamy, że delektowanie się smakami i wyrażanie zachwytu nad ich podaniem to jedynie marnowanie cennego czasu.
Ale muzyka to co innego. Nasze ogony często wystukują rytm lub machają do melodii. W przypadku Hektora są to uderzenia basowe. Prawie wszystkie zwierzęta z Bronek lubią wybrany typ muzyki.

Hektor:

Specjalnie dla was utworzyliśmy listę piosenek, która podsumowuje Bronki i opowiadania.

Bruno:

Mam tylko jedno pytanie … kto usunął piosenkę ‘Who Let the Dogs Out?’

Moppa:

Pamiętamy jednak o prawach autorskich i nie przywłaszczamy sobie żadnego z dzieł, nie jest też naszą intencją lekceważenie naruszeń praw autorskich przy korzystaniu z jakiejkolwiek muzyki udostępnionej na stronie.
Poza tym jestem psem. Jedyne cechy, które posiadam, to błyskotliwa osobowość i uduchowione szczenięce oczy.

Moppa:

Dodatkowo, jeśli wątpicie w nasze talenty muzyczne, dotyczące również śpiewu. Nie mam na myśli lamentowania imitującego śpiew, ale takie zgarniające owacje na stojąco, odpowiadające teatralnym standardom. Mam znajomego Noodla, to kot … w pewnym sensie.
Przysłał mi krótki film ze swojego przesłuchania, które powinno Wam zaimponować.

Wiedzieliście, że kot Noodle ma swój własny program telewizyjny o swoich przygodach wraz z dwójką przyjaciół … na wsi … Brzmi znajomo, prawda?

Silka Tolla Luna

Nie sugerujesz ropoczęcia nauki śpiewania?
Sugerujesz, prawda?

WIADOMOŚCI Z BRONEK

NAJŚWIEŻSZE INFORMACJE

Tu Bronki News. Dzisiaj jest 01/10/2024. A ja jestem Moppa, cześć. Trzecia książka z pierwszej serii opowiadań została przetłumaczona.

Cześć, jestem Hektor. Książka nr 3 będzie nosiła tytuł Iwan(nie taki) Groźny . Dzięki tłumaczeniu Marii Borzobohatej-Sawickiej pojawi się w niej zupełnie nowy zestaw postaci.

Myślę, że zostanę znanym tłumaczem. Bycie pogodynką jest nudne.

Tak naprawdę nie podajesz widzom żadnych prognoz pogody. A co sprawia, że wierzysz, że odniesiesz sukces jako tłumacz?

Moje pochodzenie jako bernardyna ze Szwajcarii, gdzie uznawane są co najmniej cztery języki.

Nie umieszczałbym tego w CV. W ilu językach mówisz biegle?

Łącznie z angielskim, czyli jednym.

Znakomicie. Chyba nie muszę mówić nic więcej… w żadnym języku.

Dalszy update News, o kolejnych dwóch książkach, usłyszycie najpierw na Bronki News. Na razie to wszystko. Przechodzimy do wielojęzycznego Bruno z czymś, co prawdopodobnie wcale nie jest związane z pogodą.

Dobry wieczór, Bonasera, Bon Voyage, Smacznego… Z ulgą dowiecie się, że nie spodziewamy się Huraganów, Tornad, Cyklonów ani przypadkowego Monssona. Specjalne Auf Wiedersehen dla wszystkich naszych fanów w Azji.